Direkt anfragen
Direkt anfragen

präzise, professionell, zuverlässig

Expeditions- und Konferenzdolmetscher & Übersetzer für Englisch und Spanisch.

Mein Name ist Sascha Annisius und ich bin Konferenzdolmetscher und Übersetzer für Englisch & Spanisch und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für Englisch. Ich biete hochwertige Übersetzungs- und Dolmetscherdienste für meine Auftraggeber aus aller Welt. Sollten Sie Dolmetsch- oder Übersetzungsdienstleistungen benötigen, können Sie gern über das Kontaktformular mit mir in Kontakt treten. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.

 

ᗕ

°Dolmetschen

Seit 2017 bin ich freiberuflich als Konferenzdolmetscher aktiv und seit 2021 bin ich Senior-Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ). Das bedeutet, dass der VKD meine bisherigen Arbeitsleistungen von mehr als 200 Konferenztagen als Dolmetscher anerkannt hat. Ich kann Ihnen also sowohl als Dolmetscher für Ihre Veranstaltung, als auch in beratender Funktion bestmögliche Ergebnisse garantieren. Sollte ich einmal nicht persönlich Ihren Dolmetschauftrag bearbeiten können, kann ich über mein Netzwerk auf einen großen Kreis zertifizierter, hochqualifizierter und professioneller Dolmetscher und Dolmetscherinnen zurückgreifen, um die richtige Lösung für Sie zu finden.

erfahren Sie hier mehr
direkt anfragen

°Übersetzen

Wenn Sie Texte, Dokumente oder Korrespondenzen haben und diese in einer anderen Sprache benötigen, biete ich Ihnen die dafür notwendigen Übersetzungsdienstleistungen an. Gern übernehme ich die Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Englische für Sie. Sollten Sie Übersetzer und Übersetzerinnen für andere Sprachenkombinationen suchen, bin ich mir sicher, dass ich Sie an kompetente Kolleginnen oder Kollegen aus meinem Netzwerk verweisen kann.

Zu den Schlüsselkompetenzen für ÜbersetzerInnen und DolmetscherInnen gehört sich schnell in Themenbereiche einzuarbeiten. Dementsprechend nehme ich mich gerne Ihres Übersetzungsauftrages an, unabhängig vom Fachgebiet. Sollten Sie beglaubigte Übersetzungen aus dem oder ins Englische benötigen, fertige ich diese gern ebenfalls für Sie an.

 
erfahren Sie hier mehr
direkt anfragen

ᗒ

°Expeditionen

Zwischen 2018 und 2022 arbeitete ich regelmäßig auf Expeditionskreuzfahrtschiffen in den abgelegensten Regionen der Welt als Dolmetscher und kann somit mit Stolz behaupten schon nördlich des Nord- und südlich des Südpolarkreises gedolmetscht zu haben. 
In kurzen Beiträgen fasse ich hier meine Erfahrungen an Bord zusammen. Wenn Sie Interesse haben, schauen Sie einmal vorbei.

direkt anfragen
mehr zu meinen Expeditionen

ᗒ

°Kompetenzen

Simultan & konsekutiv

Für Ihre Konferenz, Ihren Vortrag oder Workshop.

Zielgruppengerecht

Perfekte Sprachlösung für Ihre gewünschte Zielgruppe.

Remote

Unterstützung ohne physisch vor Ort zu sein.

Beeidigt

Als Dolmetscher und Übersetzer für Ihre Verhandlungen und Dokumente.

Vernetzt

Wenn ich Ihren Auftrag nicht bearbeiten kann, verweise ich Sie gern an qualifizierte Kolleginnen und Kollegen aus meinem Netzwerk.

Professionell

Durch Studium und mehrjährige Berufserfahrung habe ich die notwendigen Kompetenzen erworben, um Ihnen zur Seite stehen zu können.

Redaktionell

Ich redigiere und evaluiere auch Fremdübersetzungen.

direkt anfragen

°Referenzen

Sascha showed excellent communication skills and high standards for translation and interpretation, and always received very positive guest feedback for the simultaneous translation. On a personal level, he is open-minded and well-spoken, both qualities that have served him well in his role as interpreter and expedition guide. He is a pro-active member of the Expedition Team and supports his colleagues professionally and personally.
Dr. Friederike BauerExpeditionsleiterin Hurtigruten Expeditions
Dr. Friederike Bauer
Die Zusammenarbeit mit dem Dolmetscher verlief reibungslos und äußerst professionell. Seine Übersetzungen waren präzise, sprachlich versiert und dem fachlichen Kontext jederzeit angemessen. Besonders hervorzuheben ist seine zuverlässige und flexible Arbeitsweise, die maßgeblich zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen hat. Wir empfehlen ihn uneingeschränkt weiter und freuen uns auf eine zukünftige Zusammenarbeit.
SÜDWIND e.V. - Institut für Ökonomie und Ökumene
Herr Sascha Annisius hat im Rahmen einer von der Belgischen Botschaft organisierten Besprechung auf hohem Niveau zwischen Deutschland, Belgien und den Niederlanden konsekutiv vom Deutschen ins Englische übersetzt. Die Dolmetschleistung erfolgte zu unserer vollsten Zufriedenheit. Wir möchten uns nochmals bei Herrn Annisius für seinen Einsatz bedanken und würden uns freuen, bezüglich zukünftiger Veranstaltungen wieder auf ihn zukommen zu können.
Valentine MangezStellvertretende Botschaftsleiterin der Botschaft des Königreichs Belgien, Berlin
Valentine Mangez
We have been working together with Sascha since 2019. He is very reliable, very nice to work with and is part of our permanent translator team for translations for our magazine.
Kathrin HäuslerChrono24.de
Kathrin Häusler

E-Mail schreiben

oder

Direkt anrufen

°Anfragen

Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail. Auch können Sie mein Kontaktformular für allgemeine oder konkrete Anfragen rund um meine Leistungen nutzen. Ich freue mich auf unser nächstes gemeinsames Projekt.

Sascha Annisius

sascha.annisius@protonmail.com

+49 (0) 157 387 986 53

Geschäftszeiten

Mo-Fr 10:00-18:00

Impressum
Datenschutz
AGB
Design
by mimikry